Noticias

La lengua de signos y la importancia de los intérpretes

Destacado

28 mayo, 2020 lenguaje de signos
Share

La traducción simultánea de discursos y comparecencias públicas en lengua de signos por televisión es ya algo muy habitual en la mayoría de países, como se ha demostrado durante esta crisis sanitaria de la Covid-19. Se trata de una forma eficaz de hacer accesible la comunicación a personas con pérdida de audición que utilizan este sistema. En el siguiente post te explicamos más sobre esta forma de comunicación y sus grandes auxiliares: los intérpretes de la lengua de signos.

En la actualidad, según el Instituto Nacional de Estadística (INE), 13.300 personas utilizan en España la lengua de signos. Son comunes algunas confusiones respecto a ella, como pensar que cada signo representa una traducción específica de una palabra. Desde su origen, que se remonta al siglo XVII, la lengua de signos tiene su propio vocabulario y reglas que no se corresponden necesariamente con las del lenguaje hablado.

Los componentes principales que articulan los gestos utilizados en el lenguaje de signos (y que ayudan a darle significado) son cuatro: la dirección de la mano, su orientación, el movimiento durante la ejecución y el lugar de ejecución de los signos. Pero, y esto también rompe con una creencia generalizada, no hay una única lengua de signos. Hay diversos tipos y suelen variar dependiendo de los países (no tanto del idioma que se habla en ese país), presentando cada uno su propia gramática, sintaxis y reglas. En el caso de España, contamos con la Lengua de Signos Española (LSE) y con la lengua de signos catalana, tal y como reconoce la Ley 27/2007, de 23 de octubre y la Ley 17/2010, de 3 de junio, respectivamente.

El intérprete de la lengua de signos

Cómo señalábamos antes, la lenguia signos ha sido una lengua minoritaria y marginal durante muchos años, relegada además a un ámbito estrictamente personal o familiar. La sensibilización respecto a la accesibilidad de las comunicación de las personas que la usan ha sido clave para su emergencia. Y en este sentido, el papel más importante ha sido el del traductor de la palabra hablada en lengua de signos, llamado intérprete de signos.

Estos profesionales se encargan de la conversión a lengua de signos de comunicaciones relacionadas con todo tipo de eventos:

  • Reuniones privadas (con médico, abogados, etcétera)
  • Conferencias, seminarios, talleres
  • Clases en escuelas y universidades
  • Eventos culturales
  • Competiciones deportivas

La figura del intérprete de signos supone la cara visible de una comunicación inclusiva que garantiza que las personas con pérdida de audición severa que utilizan esta lengua obtienen la información en igualdad de condiciones que el resto.

Seguir leyendo

Noticias

GAES dona a residencias de mayores sistemas para desinfectar audífonos

Destacado

12 mayo, 2020 limpieza audífonos
Share

La situación actual requiere de compromiso por parte de toda la sociedad. Porque juntos somos más fuertes, somos mejores. Y GAES ha querido sumarse a este compromiso colectivo mediante una serie de acciones solidarias. Una de ellas es la donación de 1.200 sistemas higienizantes de audífonos a residencias situadas en Madrid y Cataluña.

Gracias a este kit de mantenimiento y desinfección, la limpieza de los audífonos la puede realizar el propio usuario o usuaria, sin necesidad de que lo haga el cuidador y por tanto minimizando el riesgo de posibles contagios de coronavirus en uno de los colectivos más vulnerables. Esta donación, que beneficiará a más de 200.000 personas, tiene el valor añadido de que garantiza el óptimo mantenimiento de las soluciones auditivas, clave para que sus usuarios oigan bien y eviten situaciones de incomunicación y aislamiento.

El doctor Juan Royo, especialista de la comunidad de salud auditiva Viviendo el Sonido, recuerda que en la actualidad, el 50% de los mayores de 75 años tiene problemas auditivos. “El hecho de no oír bien los lleva a abandonar sus aficiones y tareas cotidianas y hace que se aíslen y que haya un mayor riesgo de pérdida de autoestima o depresión”, explica Royo, que destaca que la solución más habitual a este pérdida de audición son los audífonos, que permiten a sus usuarios mantenerse conectados su entorno.

Los sistemas de higienización de audífonos entregados por GAES sirven para todo tipo de audífonos y dispone de los rayos UV necesarios para la desinfección y eliminación de todo tipo de virus, entre ellos, la Covid-19.

Campaña ‘We Care’

La donación de sistemas de desinfección de audífonos a residencias de mayores forma parte del programa global ‘We Care’, en el marco del cual GAES y Fundación GAES Solidaria están llevando otras acciones de compromiso social durante esta crisis sanitaria.

Una de estas acciones es la reparación de respiradores junto a Servytronix, empresa dedicada al mantenimiento, reparación y calibración de equipos médicos. GAES se suma asi al llamamiento que realizó esta compañía para recoger materiales en desuso y poderlos reparar gratuitamente para que se puedan volver a utilizar. Los respiradores reacondicionados se entregarán a aquellos hospitales que más lo necesiten.


Dentro del programa ‘We Care’, GAES también donará 90.000 pilas para procesadores de implantes auditivos para que se distribuyan entre aquellos usuarios que más lo necesiten, sea cual sea la marca del dispositivo que utilicen. La distribución de estas pilas se canalizará a través de tres entidades: la Confederación Española de Familias de Personas Sordas (FIAPAS), la Federación de Asociaciones de Implantados Cocleares de España (AICE) y la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), que recibirán cada una un total de 30.000 unidades para procesadores de implantes auditivos.

Y una tercera acción solidaria impulsada por la actual emergencia es la que lidera la Fundación GAES Solidaria a través del programa Teaming, mediante el cual los trabajadores donan 1 euros de su nómina a causas sociales. Luego, la propia compañía aporta el doble de lo aportado en conjunto por sus empleados. En esta ocasión, el dinero recaudado se destinará al proyecto de investigación de la Covid-19 que, bajo el nombre de #yomecorono, lidera el Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona.

Seguir leyendo

Noticias

Seguimos cuidando de tu audición con nuestro servicio a distancia

Destacado

22 abril, 2020
Share

Debemos seguir en casa. Son ya muchos días, pero también es cierto que queda menos para recuperar las calles y nuestra vida ‘normal’. Pero hasta que eso ocurra, queremos recordarte que también sigue vigente nuestro compromiso de seguir cuidando tu audición . Por tanto, si necesitas pilas, reparar tu audífono o comprar accesorios para tu implante auditivo, GAES te ayuda con su plan de servicio a distancia.

Cómo ya te avanzamos hace casi un mes, en GAES hemos articulado un plan de atención a nuestros clientes para evitar que tengas que salir de casa. Este plan se concreta en diferentes vías de relación y contacto que buscan el mejor servicio con un mismo destino: tu domicilio.

La primera necesidad que cubre este plan de GAES con motivo del coronavirus es la compra de pilas, imprescindibles para el funcionamiento de audífonos e implantes auditivos. Para facilitar el proceso, dispones un teléfono gratuito desde el que poder encargarlas: 900 37 40 20. Nuestros agentes tomarán nota de tu pedido y recibirás las pilas en tu domicilio en un máximo de 7 días laborables.

Otro canal que se ha reforzado es nuestra venta online, que garantiza servicio y seguridad. Y es que la tienda online de GAES no solo sigue abierta, sino que está a tu disposición las 24 horas del día, todos los días de la semana. De esta manera tienes la tranquilidad de que si tú o un familiar que vive contigo es usuario de implante coclear u osteointegrado, podrás comprar accesorios o también pilas con solo un clic.

También cubrimos reparaciones de audífonos

¿Qué ocurre si se te estropean los audífonos? No te preocupes tampoco por eso. En GAES nos comprometemos a que, en caso de avería o reparación con tu solución auditiva, venimos a buscarte el producto y te lo enviamos de nuevo a casa una vez esté reparado. ¿Cómo te pones en contacto con nosotros? Fácil: solo tienes que llamar a tu centro GAES más cercano. El horario de apertura es de 11 a 13 horas, los lunes, martes, jueves y viernes. Miércoles y fin de semana, los centros permanecerán cerrados.

Seguimos pues a tu lado para cuidar de tu salud sin que tengas que salir de casa. Y eso sí, con muchas ganas de volver a verte. Hasta entonces, #QuédateEnCasa que #TodoIráBien.

Seguir leyendo